ما هو معنى العبارة "fall to pieces"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖fall to pieces معنى | fall to pieces بالعربي | fall to pieces ترجمه

يعني هذا العبارة أن شيئًا ما ينهار بشكل كامل أو يتحطم، إما حرفياً أو مجازياً. يمكن أن تستخدم لوصف حالة الأشياء المادية التي تنهار بسبب التلف أو الضرر، أو لوصف الحالة العاطفية أو النفسية للأفراد الذين يشعرون بالضعف أو الانهيار.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "fall to pieces"

تتكون هذه العبارة من فعل 'fall' والظرف 'to pieces'، حيث يشير 'fall' إلى الانخفاض أو الانهيار، و'to pieces' يعني إلى قطع صغيرة أو أجزاء.

🗣️ الحوار حول العبارة "fall to pieces"

  • Q: What happened to the vase?
    A: It fell to pieces when I dropped it.
    Q (ترجمة): ماذا حدث للوردية؟
    A (ترجمة): انهارت وتحطمت عندما أسقطتها.
  • Q: How did you feel after the breakup?
    A: I felt like I was falling to pieces.
    Q (ترجمة): كيف شعرت بعد الانفصال؟
    A (ترجمة): شعرت وكأني أنهار إلى قطع.

✍️ fall to pieces امثلة على | fall to pieces معنى كلمة | fall to pieces جمل على

  • مثال: The old building fell to pieces after the earthquake.
    ترجمة: انهار المبنى القديم إلى قطع بعد الزلزال.
  • مثال: She felt like her world was falling to pieces after losing her job.
    ترجمة: شعرت وكأن عالمها ينهار إلى قطع بعد فقدان وظيفتها.
  • مثال: The toy fell to pieces after the dog chewed on it.
    ترجمة: انهار اللعبة إلى قطع بعد أن مضغها الكلب.
  • مثال: His confidence fell to pieces after the failure.
    ترجمة: ثقته انهارت إلى قطع بعد الفشل.
  • مثال: The painting fell to pieces over time.
    ترجمة: انهارت اللوحة الفنية إلى قطع مع مرور الوقت.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "fall to pieces"

  • عبارة: break apart
    مثال: The plate broke apart when it hit the floor.
    ترجمة: انهار الصحن إلى قطع عندما ضرب الأرض.
  • عبارة: crumble to dust
    مثال: The ancient statue crumbled to dust with age.
    ترجمة: انهارت التمثال القديم إلى غبار بسبب العمر.
  • عبارة: fall apart
    مثال: The relationship fell apart due to lack of communication.
    ترجمة: انهار العلاقة بسبب نقص التواصل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "fall to pieces"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a delicate vase that held beautiful memories for a family. One unfortunate day, it fell from its place and shattered into pieces, mirroring the family's grief at losing a beloved member. Each piece reminded them of the fragments of their broken hearts, but they knew that with time, they could piece together new memories and heal.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك وردية دقيقة أحيت ذكريات جميلة لعائلة. في يوم حزين، سقطت من مكانها وتحطمت إلى قطع، معكوسة الحزن الذي شعروا به عند فقدان عضو محبب. كل قطعة تذكرهم بقطع من قلوبهم المكسورة، لكنهم عرفوا أنهم مع الوقت، يمكنهم تجميع ذكريات جديدة والشفاء.

📌العبارات المتعلقة بـ fall to pieces

عبارة معنى العبارة
go to pieces يعني أن شخصًا ما يصبح مكتئبًا أو مذعورًا بشكل كبير، وغالبًا ما يستخدم لوصف شخص يفقد تحكمه أو ينهار نفسيًا بسبب الضغوط أو المواقف الصعبة.
fall to يعني أن شيئًا ما يصل إلى حالة أو مستوى معين، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الهبوط أو الانخفاض إلى مكان أو وضع أدنى.
pull to pieces يعني تفكيك شيء ما إلى أجزاء صغيرة جدًا، غالبًا ما يستخدم لوصف الطريقة التي يتم بها تحليل شيء ما بعناية وتفصيل لإظهار جميع النواحي المختلفة أو العيوب.
pick to pieces يعني تفكيك شيء إلى أجزاء صغيرة، أو تحليله بعمق، غالبًا ما يستخدم لوصف النقد الشديد أو التحليل الدقيق لشيء أو شخص.
break into pieces يعني هذا العبارة أن شيئًا ما قد تم تكسيره إلى قطع صغيرة أو أجزاء متناثرة. يمكن أن يستخدم لوصف حالة أي شيء مادي أو حتى مفهوم أو فكرة عندما يتم تجزئتها إلى أجزاء أصغر لتحليلها أو فهمها بشكل أفضل.
fall on يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يصيب شخصًا أو شيئًا ما، أو يحدث في وقت أو يوم معين. كما يمكن أن يشير إلى أن شيئًا ما يقع على سطح أو مكان معين.
fall back to يعني العودة إلى شيء ما أو طريقة معينة عندما لا يكون هناك خيار آخر أو عندما يفشل الأمر الأولي. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات التقنية أو الأعمال عندما يتعذر على النظام أو المنتج العمل بالطريقة المقصودة، فيتم اللجوء إلى طريقة بديلة أو خطة أساسية.
fall for يعني أن شخصًا ما يقع في حب شيء أو شخص ما، أو يصبح مقتنعًا بهم بشكل غير مدروس، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الإغراء أو الخداع.
fall out يعني 'fall out' أن ينتهي الشيء بخروجه أو انفصاله عن المكان الذي كان فيه، غالبًا ما يستخدم لوصف الشعر الذي يسقط من رأس شخص ما بسبب الشيب أو الضغط، أو يمكن أن يستخدم لوصف انفصال أو خلاف بين أشخاص أو أفراد في مجموعة.
fall from يشير هذا التعبير إلى الانخفاض أو الهبوط من مكان أو مستوى معين، ويمكن أن يستخدم لوصف حالات مختلفة مثل السقوط من سلم أو الانخفاض في درجات الامتحان أو الانخفاض في المستوى المهني.

📝الجمل المتعلقة بـ fall to pieces

الجمل
He's worried the business will fall to pieces without him.